-
1 snocciolare tutta la verita
гл.общ. выложить всю правдуИтальяно-русский универсальный словарь > snocciolare tutta la verita
-
2 snocciolare
snocciolare (-òcciolo) vt 1) колоть орехи 2) non com вынимать косточки (из плодов) 3) fam сорить деньгами 4) fig высказывать, выкладывать все без утайки <подробнейшим образом> snocciolare tutta la verità -- выложить всю правду -
3 snocciolare
(- occiolo) vt1) колоть орехи3) разг. сорить деньгами4) перен. высказывать, выкладывать всё без утайки / подробнейшим образомsnocciolare tutta la verità — выложить всю правду•Syn:Ant: -
4 snocciolare
ś nocciolare (-òcciolo) vt 1) колоть орехи 2) non com вынимать косточки ( из плодов) 3) fam сорить деньгами 4) fig высказывать, выкладывать всё без утайки <подробнейшим образом> snocciolare tutta la verità — выложить всю правду -
5 sfringuellare
(- ello) vi (a) редко2) перен. болтать, распространяться; разглагольствовать; выбалтывать разг.•Syn:перен. spifferare, spiattellare, snocciolare -
6 выложить
сов. Ввыложить вещи из чемодана — tirare fuori la roba dalla valigia; vuotare la valigiaвыложить большую сумму перен. — sborsare una bella somma2) разг. ( высказать) spiattellare vt, snocciolare vt; buttare fuoriвыложить всю правду — spiattellare tutta la verità; vuotare il saccoвыложить стену плиткой — rivestire la parete di piastrelle, piastrellare vt, ammattonellare vt4) (сложить, соорудить) murare vt•
См. также в других словарях:
snocciolare — v. tr. [der. di nòcciolo, col pref. s (nel sign. 4)] (io snòcciolo, ecc.). 1. [privare del nòcciolo: s. le olive ] ▶◀ (non com.) denocciolare. 2. (fig., fam.) a. [dire ordinatamente una serie di nomi: s. tutti i nomi dei complici ] ▶◀ citare,… … Enciclopedia Italiana
snocciolare — snoc·cio·là·re v.tr. (io snòcciolo) CO 1. privare del nocciolo: snocciolare le olive, le ciliege Sinonimi: denocciolare. 2. fig., colloq., raccontare apertamente e con abbondanza di particolari, spiattellare: in pochi minuti gli ha snocciolato i… … Dizionario italiano
